{"id":1175,"date":"2023-12-19T14:17:51","date_gmt":"2023-12-19T14:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zonab.ch\/?post_type=dt_portfolio&p=1175"},"modified":"2023-12-19T14:29:26","modified_gmt":"2023-12-19T14:29:26","slug":"minotauro","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/spettacoli\/minotauro\/","title":{"rendered":"Minotauro"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1677682527721{padding-bottom: 60px !important;}”][vc_column]

<\/div>

Minotauro<\/h2><\/div>
<\/p>\n

Tratto da Minotaurus, Eine Ballade di Friedrich D\u00fcrrenmatt
\ndi Margherita Saltamacchia e Marzio Picchetti<\/p>\n

<\/div><\/div>[vc_row_inner gap=”15″][vc_column_inner width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1674741758935{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #89557b !important;}”]

<\/div>

Credits<\/h3><\/div>
<\/p>\n

Regia: Margherita Saltamacchia
\n<\/strong>Creative Director: Marzio Picchetti
\n<\/strong>Con: Jess Gardolin, Margherita Saltamacchia, Ali Salvioni e Anah\u00ec Traversi
\n<\/strong>Coreografia: Jess Gardolin
\n<\/strong>Costumi e Maschere: Ambra Schumacher
\n<\/strong>Light Design: Marzio Picchetti
\n<\/strong>Sound Design: Ali Salvioni
\n<\/strong>Produttore: Marzio Picchetti, Margherita Saltamacchia e Gianfranco Helbling
\n<\/strong>Direttore Tecnico: Alex Budd
\n<\/strong>Tecnico luci: Luca Mariotti
\n<\/strong>Sound Engineer: Andrea Cosentino
\n<\/strong>Tecnico di scena: Alberto Granata
\n<\/strong>Sistema di Rig: Scene-Concept.com, Jean-Claude Blaser e Nicol\u00f2 Baggio
\n<\/strong>Disegnatore tecnico della scenografia: Jacopo Baggio
\n<\/strong>Ufficio Stampa e comunicazioni: Samuele Ponzio
\n<\/strong>Grafica, foto e video: Chromophobia studio Lione
\n<\/strong>Consulenza esterna: Marco Cupellari e Viviana Zappa
\n<\/strong>Assistente regia\/produzione: Ilaria Picchetti
\n<\/strong>Una produzione di: LaT\u00e2che21 e Teatro Sociale Bellinzona – Bellinzona Teatro
\n<\/strong>Con il sostegno di: Stiftung Kerr D\u00fcrrenmatt, Repubblica e Cantone Ticino \/ Fondo Swisslos, Ernst G\u00f6hner Stiftung, MP Light Designer Producer, Coop Cultura, La Mobiliare, CDN Neuch\u00e2tel, Unknown Company
\n<\/strong>Distribuzione: ZONA\u2019B – Piattaforma artistica
\n<\/strong>Partner tecnici: Falegnameria alcastagno.ch; Vetreriaperletti.ch
\n<\/strong>Durata: 60 minuti<\/strong><\/p>\n

BOOKING: michela@zonab.ch<\/strong><\/a><\/span><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1702995602987{padding-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

\u201cMinotauro, una ballata\u201d di Friedrich D\u00fcrrenmatt \u00e8 una rivisitazione del mito greco. I ruoli dei personaggi principali sono invertiti, infatti Minotauro \u00e8 la vittima e non pi\u00f9 l\u2019essere mostruoso e assassino, come invece \u00e8 Teseo che con l\u2019inganno frantuma i sogni dell\u2019uomo-toro e lo uccide. Le pareti del labirinto di Cnosso per D\u00fcrrenmatt sono ricoperte di specchi. Lo specchio \u00e8 simbolo di riflessione, di ricerca del s\u00e9, ma anche dualit\u00e0, illusione e utopia, un rimando al topos che accompagna gran parte dell\u2019opera d\u00fcrrenmattiana: \u201cverit\u00e0 o giustizia?\u201d. Una rivisitazione che mette l\u2019accento sulla tragicit\u00e0 dell\u2019esperienza esistenziale umana, dell’individuo di fronte alla natura e dell’individuo di fronte al diverso. Donata Berra, traduttrice di \u201cMinotauro\u201d per Adelphi, sostiene che “la scrittura di D\u00fcrrenmatt pi\u00f9 che per un pensiero logico, procede per immagini” e da queste prende l\u2019abbrivio lo spettacolo.<\/p>\n

Dal ritmo suggerito dal testo e dal suo sottotitolo \u201cuna ballata\u201d, nasce questo spettacolo. Non c\u2019\u00e8 un solo Minotauro. Sono tutti, forse perch\u00e9 tutti lo siamo, Minotauro. La danzatrice e coreografa dello spettacolo (Jess Gardolin) ripercorre con il corpo le parole della ballata di D\u016brrenmatt. Minotauro danza sempre. Non conosce l’uso della parola, ma esprime i suoi sentimenti puri e incorrotti attraverso la danza. Il suo percorso di conoscenza del s\u00e9 comincia grazie al rapporto con gli altri, talvolta nel riflesso inconsapevole di s\u00e9 stesso, talaltra nell’incontro con un tu. Le parole del testo prendono forma attraverso i due riflessi del Minotauro che abitano la scena (Margherita Saltamacchia e Anah\u00ec Traversi), e grazie alla voce narrante che interviene a completare la coreografia dei corpi, il testo rivive in alcuni momenti nella sua lingua originale (tedesco), ma anche in francese, o in inglese a seconda del pubblico che assiste impotente all’uccisione.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”ex-full” bg_color_value=”#fbf7fc” css=”.vc_custom_1677682562156{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1702995681964{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

Trailer<\/strong><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/vimeo.com\/867812219″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Margherita Saltamacchia – LaT\u00e2che21<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1182,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","dt_portfolio_category":[19,16,12],"dt_portfolio_tags":[],"class_list":["post-1175","dt_portfolio","type-dt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_portfolio_category-in-evidenza","dt_portfolio_category-margherita-saltamacchia","dt_portfolio_category-teatro","dt_portfolio_category-19","dt_portfolio_category-16","dt_portfolio_category-12","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/1175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1175"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/1175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1244,"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/1175\/revisions\/1244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_category?post=1175"},{"taxonomy":"dt_portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonab.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_tags?post=1175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}